CAP D'ASE (LAVANDULA STOECHAS)

CAT Cap d'ase (Lavandula stoechas)
ES Cantueso (Lavandula stoechas)
EN Topped lavander (Lavandula stoechas)
FR Lavandé estéchade (Lavandula stoechas)

 

 

CATALÀ

Pertany a la mateixa família que la Lavanda o l’Espígol, amb qui comparteix una flaire semblant. Viu a terres seques i assolellades.   La inflorescència és erecta i densa, de color violat, coronada per unes bràctees que li donen un aspecte peculiar i el seu nom popular. Floreix de maig a juliol, moment en el que atreu abelles, borinots i papallones.

Sabies què?  Les flors es fan servir per a preparar infusions i olis essencials. Les seves essències es fan servir per a perfumar l’aigua del bany i suavitzar la pell.

També es fa servir com a antisèptic, digestiu, antiespasmòdic, cicatritzant i antibacterià.

 

ESPAÑOL

Pertenece a la misma familia que la Lavanda, con quien comparte un olor parecido. Vive en suelos secos y soleados. La inflorescencia es erecta y densa, de color violado, coronada por unas brácteas que le dan un aspecto peculiar. Florece de mayo a julio, momento en el que atrae abejas, abejorros y mariposas.

¿Sabías qué? Las flores se utilizan para preparar infusiones y aceites esenciales. Sus esencias se utilizan para perfumar el agua del baño y suavizar la piel.

También se utiliza como antiséptico, digestivo, antiespasmódico, cicatrizante y antibacteriano.

 

ENGLISH

It belongs to the same family as Lavender, with whom it shares a similar scent. It lives in dry and sunny soils. The inflorescence is erect and dense, violet in color, crowned by bracts that give it a peculiar appearance. It blooms from May to July, at which time it attracts bees, bumblebees and butterflies.

Did you know? The flowers are used to prepare infusions and essential oils. Its essences are used to perfume bath water and soften the skin.

It is also used as an antiseptic, digestive, antispasmodic, healing and antibacterial.

 

FRANÇAIS

Elle appartient à la famille des Lavandes, avec qui elle partage un parfum similaire. Il vit dans des sols secs et ensoleillés. L’inflorescence est dressée et dense, de couleur violette, couronnée par des bractées qui lui donnent un aspect particulier. Il fleurit de mai à juillet, période à laquelle il attire les abeilles, les bourdons et les papillons.

Tu savais que? Les fleurs sont utilisées pour préparer des infusions et des huiles essentielles. Ses essences sont utilisées pour parfumer l’eau du bain et adoucir la peau.

Il est également utilisé comme antiseptique, digestif, antispasmodique, cicatrisant et antibactérien.

Cap d ase foto